地圖使用指南

生平旅程 (2000 BC) [附註聲明 1]

		他拉帶著他兒子亞伯蘭和他孫子，哈蘭的兒子羅得，以及他的媳婦，亞伯蘭的妻子撒萊，一同出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去... ^11:31a
		...他們來到哈蘭，就住在那裏。^11:31b
		亞伯蘭經過那地，直到示劍地方，摩利橡樹那裏；當時迦南人住在那地。^12:6
		從那裏他又遷到伯特利東邊的山，支搭帳棚；西邊是伯特利，東邊是艾。他在那裏又為耶和華築了一座壇，求告耶和華的名。^12:8
		後來亞伯蘭漸漸遷往尼革夫去。^12:9
		那地遭遇饑荒。亞伯蘭因那地的饑荒嚴重，就下到埃及，要在那裏寄居。^12:10
		亞伯蘭帶著他的妻子與羅得，以及一切所有的，從埃及上尼革夫去。^13:1
		他從尼革夫漸漸往伯特利去，到了伯特利和艾的中間，當初他支搭帳棚的地方，^13:3 羅得離開
		亞伯蘭就遷移帳棚，來到希伯崙，幔利的橡樹那裏居住，在那裏為耶和華築了一座壇。^13:18
		亞伯蘭聽見他姪兒被擄去，就把三百一十八個生在他家中、受過訓練的壯丁全都出動去追，一直到但。^14:14
		在夜間，他和他的僕人分隊擊敗了敵人，並且追殺他們，直到大馬士革北邊的何把。^14:15
		亞伯蘭擊敗基大老瑪和與他結盟的王回來的時候，所多瑪王出來，在沙微谷迎接他，沙微谷就是王的谷。^14:17
		這些事以後，耶和華的話在異象中臨到亞伯蘭，說：「亞伯蘭哪，不要懼怕！我是你的盾牌，你必得豐富的賞賜。」^15:1 以實瑪利出生所多瑪滅亡
		亞伯拉罕從那裏往尼革夫遷移，寄居在加低斯和書珥之間的基拉耳。^20:1 以撒出生以實瑪利被逐
		所以他給那地方起名叫別是巴，因為他們二人在那裏起了誓。^21:31
		神說：「你要帶你的兒子，就是你所愛的獨子以撒，往摩利亞地去，在我指示你的一座山上，把他獻為燔祭。」^22:2 以撒被獻
		於是亞伯拉罕回到他僕人那裏。他們一同起身，往別是巴去，亞伯拉罕就住在別是巴。^22:19
		撒拉死在迦南地的基列‧亞巴，就是希伯崙。亞伯拉罕來哀悼撒拉，為她哭泣。^23:2 撒拉離世
		那時，以撒住在尼革夫。他剛從庇耳‧拉海‧萊回來。^24:62 以撒娶妻
		他兩個兒子以撒、以實瑪利把他安葬在麥比拉洞裏。這洞在幔利的對面、赫人瑣轄的兒子以弗崙的田中，^25:9 亞伯拉罕離世

經文取自和合本 2010 版 (和修版)的 <創世記>

▴ 地圖

開合經文

(南) 吾珥
在右方 ➡

(北) 吾珥 及

哈蘭在上方 ⬆

那個吾珥才正確？

在現今的考古與聖經研究中，吾珥有兩個較為可能的位置：

南吾珥 Ur

傳統上認為南吾珥是亞伯拉罕的出生及原居地

支持論據

	聖經中吾珥的名字 (Ur) 與南吾珥古稱 (Ur) 相同
	南吾珥遺址 (現稱 Tel Al-Muqayyar) 被發掘出豐富的古蹟文物
	在巴比倫時期 (609 - 539 BC)，南吾珥與哈蘭是僅有的兩個城市，以敬拜月神 Sin 而聞名。雖然暫未有考古證實，但有學者相信，遠在亞伯拉罕時期，這兩個城市已有特殊友好的關係。因此，他拉由南吾珥搬至哈蘭也不足為奇
	聖經註明此地為「迦勒底人的」吾珥 (創11:31)。迦勒底人在 1,000 BC 活躍於美索不達米亞的南部，包括南吾珥。基於 <創世記> 很可能由摩西及更後期的人書寫 (至少 1446 BC 之後)，可假設後期作者 (們) 把當代標籤「迦勒底*人的」倒加上去，以分辨不同的吾珥

潛在問題

	兩條由南吾珥通往迦南的古代商貿公路，都不經過哈蘭。他拉等人需要刻意從馬里 Mari 逆流而上數英里，才能到達哈蘭
	聖經兩次描述他拉一家從「大河那邊」(beyond the river) 過到迦南 (書24:2-3)，而聖經所述的「大河」通常指幼發拉底河。因為南吾珥在河的南方，從南吾珥前往迦南，根本不用過河

* 後來在 700-600 BC 年間，迦勒底人的稱號更等同於巴比倫人

北吾珥 Ura

北吾珥是近年來越來越受關注的地方

支持論據

	由北吾珥通往迦南，必需經過哈蘭 (北吾珥與哈蘭的距離只有 44 km)，也必需穿過幼發拉底河，附合「大河那邊」(beyond the river) 的描述
	北吾珥與哈蘭同屬亞蘭地區。這解釋了為何當亞伯拉罕差他的僕人前往「本地本族」為以撒娶妻時 (創24:4)，僕人會去亞蘭地 (創24:10)。這也解釋了為何利百加的父親 (亞伯拉罕哥哥拿鶴的孫) 被聖經稱為亞蘭人 (創25:20) 圖片 : © Bible for Everyone
	他拉父親及祖父的名字，拿鶴及西鹿 (創11:22-25)，與北吾珥地區的城市名稱相同
	有學者認為，迦勒底人在 1,000 BC 之前，實際上是在美索不達米亞的北部活躍，包括北吾珥。在亞伯拉罕時代，美索不達米亞南部的人根本不會被稱作迦勒底人

潛在問題

	聖經中吾珥的名字 (Ur) 與北吾珥的古稱 (Ura) 有輕微差異
	北吾珥 (現稱為 Urfa) 未有亞伯拉罕年代的文物出土

為了幫助大家更容易掌握及記憶亞伯拉罕複雜的遷移路線，以下圖表把整個路線分為 6 部份：

下載區：